Vi har noe ugjort.
Vi må fikse det.
Han og jeg hadde en sak i Erath.
En jente kom fram og sa hun ble jaget
gjennom skogen av ett spaghetti monster
med grønne ører og jeg tror
at dette er vår mann med arr i ansiktet.
Hva skjedde med Billy Lee Tuttle?
Jeg sjekket hans steder i flere uker.
Fant disse i safen der.
Det var et videobånd.
Nei!
Ut av alle de barna som løpte rundt,
husker du en som kanskje hadde arr over hele bunnen av ansiktet sitt?
Jeg tror det var Mr. Sams barnebarn.
Kan du ta en titt på noe for meg? En ting.
Vet du om Carcosa?
Gjorde litt tilbakesporing på Marie Fontenot.
Sheriffen tok ikke den opprinnelige klagen, visebetjenten gjorde det.
Steve Geraci.
Jeg sa alt jeg husker om jenta,
og ikke spør igjen.
Jeg skal ikke spørre deg.
Han skal.
De fluene er tykke.
Noen bør gi deg en god spyling.
Varmen hjælper ikke.
Regner med du vil holde ut en dag til.
Vær flink, og jeg vil gi deg litt mer vann rundt middagstid.
Hadet, pappa.
Hadde du en god tur?
Ja, min kjære.
Tip topp tur imorges.
Tip topp for helsa.
Det er uker siden jeg forlot mitt merke.
Ville at de hadde øyne å se med.
Hei! Ikke vær helt Miss Billie her med de skitne føttene!
Beklager, gamle venn.
Ønsker du å lage blomster i dag?
Nå, Betty,
Jeg har veldig viktig arbeid å gjøre.
Min...
oppstigning fjerner meg fra platen og loopen.
Jeg er nær sluttfasen.
Noen morgener,
kan jeg se Helvete.
Du har ikke lagd blomster med meg på kanskje tre uker.
Det gjør meg trist.
Kom opp i mitt fang, lille pike.
Og la meg trøste deg i din nød.
Du gjør narr av meg igjen.
Nå, hvorfor ville jeg gjøre noe sånt, hæ?
Er det fordi du ikke er så smart?
På grunn av tankegangen din er så sløv?
Å, du bør la meg gå ellers brenner jeg eggene.
Kan ikke du fortelle meg om bestefar?
Jeg var i rørfeltet,
og han tok meg når jeg var alene.
Og jorda var så varm.
Jeg følte varm jord på ryggen min.
Du mister en kneskål hvis jeg må spørre deg igjen.
Ta den ut av posen og sett den inn i maskinen.
Ikke se på meg.
Se på TVen.
Å, Jesus Kristus.
Hvorfor viser du meg dette?
Den lille jenta er den du sa gikk for å se faren sin.
Marie Fontenot, circa 1990.
Jeg tok en savnet rapport om en mindreårig.
Og når jeg gikk tilbake for å følge det opp,
Sa filen, "Rapport gjort med feil."
Jeg skrev aldri det.
Så jeg marsjerte rett inn til lensmannen, Ted Childress.
Han er død nå.
Han gjorde det.
Hva sa lensmannen?
Han sa han hadde endret det,
at han kjente moren og faren,
tanten og onkelen.
Det var en niese som var tatt fra ham eller noe.
Det var kjeder av kommando.
Ingen grunn til å endre på det.
Jeg bare... gjorde det som sjefen sa.
Det er...
hvordan alt dette fungerer.
Jeg prøvde å få tak i moren.
Jeg prøvde å få tak i henne.
Hun var borte! Hun stakk av!
Filen var borte!
Ingen sa ett ord!
Senere samme år, var jeg i State CID, på Teds anbefaling!
Ingen ga meg grunn til å tvile noe på det!
Det er kjeden av kommando!
Ikke sant?
Hva tror du?
Jeg tror ikke han lyver...
så vidt han vet.
Så vidt jeg vet?
Hva faen er det med deg, mann!
Kan være en hel del mye tryggere
hvis vi iscenesetter noe, Marty...
sender Maseratien over rekkverket.
Gutter, ro ned.
Vær forsiktig der ute.
Jeg kan hente kafeteria lunsj hvis du er sulten.
Det er helt greit, Miss.
Jeg må få gjort arbeidet mitt.
Mye å gjøre i dag.
Greit.
Vi beholder telefonen og våpenet ditt
til vi er trygge og sender dem til deg så snart vi vet er.
Fungerer det for deg, Steve?
Du kan banne på at det gjør det ikke.
Og det er Sheriff Geraci for deg, drittstøvel.
Hør, Steve, du vil nok slenge litt med pikken din om dette.
Jeg skal gi deg et par grunner til at du ikke vil.
Til og begynne med, vi fant dette i din besittelse.
Det er videoen av den lille jenta som du sa ikke var savnet.
For det andre, alle funnene er med advokater, klar til å bli videresendt
til medier, FBI,
CID, US Advokater,
skulle noen av oss bli sverget inn eller arrestert eller
om en av oss forsvinner fra overflaten til jorden,
som folk pleier å gjøre i nakken av skogen din.
Så bare tenk på den lille jenta, Steve.
Hva med båten din?
Det er ikke min båt.
- Du vet hvem sin båt det er? - Jeg har aldri sett den før.
Dette skal komme tilbake på dere, drittsekker,
på en eller annen måte.
Bare tenk på den lille jenta, Steve.
For en stund, skal jeg bare tenke på deg, Rust.
Hei, en annen ting, Steve.
Har en gammel snikskytter kamerat, skjønner?
Kontrakten er allerede blitt betalt.
Om meg eller Marty ser noen håndjern eller kister,
Vil du ende opp i jorda.
Så skal vi tilgrise navnet ditt.
Jeg har noe som kommer for deg, baby.
Ditt psyko snakk biter ikke på meg, gutt!
Hører du meg?!
Hva faen?! Hei!
Er jeg mere en snakker enn en som handler, Steve?
Det er min jævla bil!
Faen heller!
L'Chaim, feiting.
Jævler!
Faen ta dere!
Denne gamlingen Sheriff Childress.
Han har ingen barn, vi vet ikke hvor noen av hans slektninger er.
Tror du de kunne ha slettet fødselsattester?
Hvorfor ikke.
Jeg mener, halvparten av de sykehusene langs kysten er borte.
Du vet, vi har en blindvei
på relasjoner og,
hva annet er det?
Saksmapper.
Vil du ha før 98' eller etter?
Etter.
Vi er nødt til å se på dette med nye øyne, Marty.
Skjønner? Som om vi er helt grønn.
Hvorfor grønne ører?
Jeg mener, forutsatt det er vår mann.
Jeg vet ikke helt.
Tankene mine var det trolig var
blader av noe slag, du vet,
fordi vi vet at han kom etter henne gjennom skogen.
Hvorfor? Hva tenker du på?
Leter etter Dora Langes saks bilder i 95'
fra Erath.
Hvorfor?
Vel...
Rust.
Kom hit.
Nå, tror du, tilbake da, ser det -
ser det ut som en fersk...
malings jobb for deg?
- De grønne ørene. - Ja.
Kanskje de stakk opp av hatten hans.
Kanskje han malte det huset.
Jeg vil lete opp gamle adressater.
Faen ta deg, mann.
Noe har plaget meg de siste 10 årene.
Ikke hver dag, bare nå og da.
Slåsskampen,
dagen du sluttet.
Holdt du noe tilbake?
Nei, ser ikke hvordan jeg kunne gjort det.
Å, ja, det gjør du.
Du - du har alltid hatt et slikt
oppblåst inntrykk av deg selv.
Hvilket betyr?
Betyr at det virker ganske jævla arrogant
å holde tilbake i en kamp med meg.
Du tror du kunne slått meg ned?
Jeg vet ikke.
Faen, jeg måtte ha drept deg.
Du var så forbanna sint.
Ja...
Du vet, når hun fortalte meg om det, så sa hun
at jeg ikke måtte klandre deg, at det var ikke ditt valg.
Du, var dritings og...
hun fikk det til å skje.
Alle har ett valg, Marty.
Faen, jeg ga deg skylden helt klart.
Ga meg skylden? For hva?
For å presse en god kvinne
til et punkt der hun måtte bruke meg,
bruke vårt partnerskap for å bli kvitt deg.
For at du var en løgnaktig drittsekk.
Du vet, hun kunne ikke brukte deg, om du ikke ønsket det.
Der har du det.
Alle har et valg.
Og likevel, hun bryr seg om deg fortsatt.
Du dro for å se henne, tenker jeg.
- Hun kom ut til baren. - Hva?
- Når? - Ja, hun spurte bare om deg,
ønsket å sørge for at jeg ikke fikk deg i problemer.
Du bør ha faens fortalt meg.
Ja, kanskje det. Jeg antar.
Jeg tenkte det var best å bare unngå hennes navn.
Ønsker ikke å invitere dommere. Du har aldri likt å bli dømt.
Nei, du har rett, Jeg liker det ikke. Ikke av deg.
Vel, jeg sa ikke ett ord.
Vel, jeg kunne lese det over hele ansiktet ditt.
Vel, så problemet er med ansiktet ditt,
ikke mitt.
Det er vanskelig å finne noe i en mann
som avviser folk så mye som du gjør, vet du det?
Jeg har aldri fortalt deg hvordan å leve livet ditt, Marty.
Nei, nei, nei, du bare satt stille og dømte.
Hør, som sansende kjøtt,
hvor illusorisk våre identiteter kan bli,
vil vi lage disse identiteter ved å ha fordommer.
Alle dømmer, hele tiden.
Nå, har du ett problem med det, lever du feilt.
Hva er "sansende kjøtt"?
Kan jeg hjelpe dere?
Levde du tilfeldigvis her tilbake i '95?
Nei, vi levde ikke her da.
- Dette er min bestemors sted.
Bestemor, er hun fortsatt med oss?
- Levende, mener du? - Ja.
Ja, hun er ved dette stedet for gamlinger.
Abbeville.
Mrs. Hill, nå,
dette er et svært merkelig spørsmål,
Men, husker du
tilbake i vinter '94 eller '95,
fikk du huset ditt malt?
Jeg gjorde det. Ja, det gjorde jeg.
En fin grønn farge.
Husker ikke hva de kaller den lenger.
Husker du tilfeldigvis
hvem det var som malte huset ditt?
Vel, ja.
Jeg husker ikke navnet, men de var hyggelige menn.
De jobbet for bygda vår.
Hage arbeid, hus maling.
Min kirke, fikk rabatt.
- Godt arbeid for rettferdig lønn da.
Husker du, muligens,
navn eller noen andre detaljer?
Jeg husker de tok $ 250
for hele huset utvendig.
- Og en av mennene -
den yngre - han hadde
arr over hele bunnen av ansiktet sitt.
Miss Lilly, jobbet du eller mannen din da?
Min mann, Butch, har alltid jobbet.
Han var offshore for kommunens tjenester.
Betalte han skatt?
Alltid. Mye bra det gjorde ham.
Takk så mye.
- Du har vært veldig nyttig. - Takk.
Der har du.
Ektemannen skrev det av. Desember '94.
$ 265 betalt av Butch Hill
- til Childress og Sønn Vedlikehold.
Ja, ja. Her begynner det.
Bedrift-lisens først utstedt
til Billy Childress, 1978.
Samme navn som -
- Sheriffen. - Ja.
Bedrift-lisens ikke fornyet
siden 2004.
Navnet kommer opp ofte i offentlige registre.
Ser ut som de hadde endel sogne kontrakter.
Offentlig, statlig eiendom, landskap.
Det er det jeg ønsker. Jeg vil vite hvor han har vært.
Over hele kysten, OK?
Det ser ut som de gjorde vedlikehold
for mange skoler,
lekeplasser, kirkegårder -
Kjør en bakgrunn på Billy Childress. Finn hans sønn.
Her har du.
William Lee Childress, født av Lizbeth Childress,
1944, Erath.
Ingen sønn.
Adresse - Registering, gammel lisens -
Highway 27 Sør.
Kan du lukte blomstene, Miss Billie?
Ett til FBI, ett til State CID,
ett til statsadvokaten, en til US Attorney.
To til nasjonale aviser,
To til lokalavisene, to til nasjonale kanaler.
Det er hele historien,
så nær som vi har den.
Det er kopier av båndet i hver enkelt,
saksmappene, våre vitner -
alt vi fikk.
Nå, passerer det 24 timer og jeg ikke stopper deg,
post alle ut.
Deretter ligg lavt en stund.
Så hvordan går saken med, Lake Charles?
Har ikke du noe med.
Har din gamle partner fortalt deg noe?
Har ikke du noe med.
Hvorfor ringte du meg? Hvorfor ikke min partner?
Jeg kan lese deg. Ham, kan jeg ikke.
Og hvorfor skulle du trenge å gjøre det?
Hva har dere to gjort?
Sene netter ved ditt kontor den siste måneden.
Og det er det? Det er alt du har?
Er ikke mer for deg å vite,
men jeg vet du har jobbet med saks filer over hele Sør Louisiana.
Det handler om Cohles teori, fra gammelt av?
Han føkker med deg.
Han er en manipulator, sosiopat.
Du vet dette.
Vet du om Sam Tuttle,
alle grener av familien?
Myr kult,
djevel dyrking, barneofringer?
Du høres ut som Cohle.
Den peker i alle retninger utenom hans vei, ikke sant?
- Jeg visste du ville si det. - Vet dere noe,
- Sperrer dere etterforskingen. - Vi vet ikke,
men vi følger opp en idé.
Kan være ingenting, men -
når tiden kommer,
og vi - vi vet vi fikk noe,
og du får et anrop, vil du gjøre det rette?
Du snakker i gåter til meg, hvite mann.
Du høres ut som Cohle, igjen.
Om vi får napp, vil du ha samtalen
eller vil du at det går til noen andre?
Ring til meg.
Bare sørg for at dere kommer kjapt.
Den smaken.
Hva?
Aluminum,
aske.
Jeg har smakt det før.
Ser du fortsatt ting, noensinne?
Det stopper aldri opp, egentlig.
Det som skjedde med hodet mitt, er ikke noe som blir bedre.
Da er vi her.
Ring Papania.
Faen. Får ikke signal.
Jeg skal spørre om å bruke telefonen.
Vet du hva? Jeg vil spørre.
Marty.
Dette er stedet.
Hallo.
For faen!
Åh, unnskyld meg, frue.
Vi er profesjonelle landmålere
og har kjørt oss vill som et par grønninger.
Mobiltelefonen har ingen dekning.
Er det noen sjanse for at jeg kunne,
bruke telefonen din?
- Vi har ingen telefon, Mister.
- Det er for ille. - Ja.
Nei, sa jeg!
Stopp det der ellers sparker jeg deg!
Kan jeg bry deg for et glass vann?
Vannet rundt her er ikke noe bra.
Sitt, sa jeg! Hold opp! Jeg sparker deg!
Hvor er Billy Childress?
- Gamle Bill? - Ja.
Han er i dette huset, Mister.
Åh, er ikke dette hans?
Vel, hvem - hvem, bor du her med?
Jeg tror du bør gå nå.
Hei, hvor er han?
Rundt oss alle,
før du ble født...
og etter at du er død.
Nei! Nei!
Kom deg ut av huset mitt, Mister!
Marty, gå gjennom huset!
Ikke flytt deg!
På knærne, nå!
På knærne! Nå!
Nei.
Faen.
Alle har en telefon.
Hvor er din?
Han vil komme for deg.
Han er den verste.
Nei, du -
- Hvor er din jævla telefon?! - Nei!
Kom med meg, lille mann.
Kom inn hit med meg.
Rust?
Ja!
- Rust! - Her!
Kom bare inn, lille prest.
Til høyre, lille prest.
Ta brudens vei.
Dette er Carcosa.
Du vet hva de gjorde mot meg?
Hva jeg vil gjøre mot alle
sønner og døtre av mennesker.
Du velsignet Reggie...
DeWall.
Lærlinger.
Vitner til min reise.
Elskere.
Jeg skammer meg ikke.
Kom og dø med meg, lille prest.
Rust?
Rust!
Nå, ta av masken.
Rust.
Å, faen.
Han kutta meg ganske bra, Marty.
Nei, Rust.
Det er ikke så ille.
- Send ett lag inn i huset. - Ja, sir.
- Send andre laget til huset der bak. - Går rundt.
Betjent, lys opp skogen.
Her!
Her! Vi er her!
Det er det siste jeg husker.
Jeg lå på bakken.
Sirener.
Sier min venns navn.
Jenta er gal.
Hun snakket litt, men...
Denne gruppen av folk, pedofile i Sulphur.
Voodoo dyrking.
Mannen Cohle drepte var den gamle mannens sønn.
Ingen register.
Jenta var minst en halvsøster.
- DNA sammenligning - - Stopp.
Virkelig, mann. Stopp. Jeg ønsker ikke å høre det.
Vel, vi katalogiserer alt,
og vi fikk prøver av kniven levert.
En av dem matchet Lake Charles mordet,
en ytterligere matchet Dora Langes knivsår.
Hadde hans avtrykk.
Hør, mann, vi skylder dere med denne saken.
Hvordan har Rust det?
Har ikke våknet.
Vært i koma siden operasjonen.
De kom innom, når du først kom hit.
Takk, Ted. Nei.
Ma'am.
Hei.
Det er så godt å se dere.
Jeg hadde ikke forvente dere.
Hvordan har du det?
Å, bra..
Jeg har det bra.
Ja, jeg - jeg vil bli bra.
Jeg mener... Jeg - jeg er...
bra.
Og nå de siste nyheter
i saken om den påståtte seriemorderen fra Loisiana
Errol William Childress.
Det er en historie som gikk landsdekkende for to uker siden,
når to tidligere politifolk,
nå private detektiver, slapp ut informasjon
til en rekke nyhetsbyrå og politiet.
Vår siste oppdatering bekreftet fysiske bevis
ved mistenktes hjem som påviste forbindelser
til dusinvis av savnede personer.
I mellomtiden, Stats justisminister og FBI
har diskreditert rykter at tiltalte var på noen måte
knyttet til familien av Louisiana Senator Edwin Tuttle.
Hva gjør du her?
Ikkeno. Sykepleieren sa jeg kunne gå inn.
Ser du meg når jeg sover?
Vel, vet du hva? Jeg kom nettopp.
Jeg skulle til å gå, men du våknet.
Jesus, hva er ditt faens problem?
Ingenting. Hva er problemet ditt?
Ikke en bekymring i verden.
Jeg så ham, Marty.
Han klippet en skolegård
på Pelican Island i '95.
Jeg ikke kunne se hvor høy han var
fordi han var sittende og ansiktet hans var -
skittent, men jeg.. .. jeg så ham.
Det er det som plager deg?
Tuttles, de jævla menn i videoen.
Vi tok ikke alle.
Ja, og vi vil ikke ta dem alle.
Det er ikke hva slags verden vi lever i, men vi tok vår mann.
Jeg er ikke ment å være her.
Ja.
Vel...
Jeg vil komme tilbake i morgen, kompis.
Hvorfor?
Aldri endre deg, mann.
Legen sa,
du er ute i løpet av få dager.
Jeg vil sørge for at du får skyss, ett sted å bo.
Ja, jeg vil ordne det.
Vel, det er allerede ordnet.
Å, hei.
Jeg tok med noe.
Skal vi forlove oss?
Hvis vi skulle forlove oss, ville jeg brukt et penere bånd.
Du husket.
Jepp.
La oss komme oss ut fra dette taket, ikke sant?
God idé.
Hei, jeg kan peise to jævla hjul sjøl.
Ja, jeg bør la deg og rive ut di jævla stingene. Stopp.
Føler du deg bedre? Hodet ditt, mener jeg.
Jeg skal egentlig ikke være her, Marty.
Jeg tror "nei sier du det" er riktig svar
til den observasjonen.
Nei, jeg mener ikke sånn.
Det er noe annet.
Vel, så... snakk til meg, Rust.
Det var et øyeblikk -
Jeg vet når jeg var under i mørket
at noe...
hva enn jeg var blitt redusert til,
du vet, ikke engang bevissthet.
Det var en vag bevissthet i mørket,
og jeg kunne -
jeg kunne føle mine definisjoner
falne hen.
Og under det... mørket, var det en annen type.
Det var - det var dypere,
varmt, du vet, som et stoff.
Jeg kunne føle, mann,
og jeg visste, jeg visste at min datter
ventet på meg der.
Så klart.
Jeg kunne føle henne.
Jeg kunne føle...
Jeg kunne føle et stykke av min pappa, også.
Det var som jeg var en del av alt
at jeg noensinne har elsket, og vi alle...
Alle 3 av oss, bare - bare visnet.
Og alt jeg trengte å gjøre var å slippe taket...
og jeg gjorde det.
Jeg sa, "Mørket, ja takk."
Og jeg forsvant.
Men jeg kunne - Jeg kunne fortsatt føle
hennes kjærlighet der,
enda mer enn før.
Ingenting...
Det var ingenting forutenom den kjærligheten.
Og da våknet jeg.
Hei...
Fortalte...
Fortalte ikke du meg én gang ved middag
om at du brukte å...
du brukte å finne opp historier om stjernene?
Ja, det var -
det var,
i A-Alaska,
under - under nattehimmelen.
Ja, du brukte til å ligge der og se opp,
ja, på stjernene?
Ja, og du husker jeg. ..
Jeg så aldri en TV før jeg var 17,
Så det var ikke mye faenskap og gjøre der ute
foruten å gå rundt og utforske og -
Og...
se opp på stjernene og dikte opp historier.
Som hva da?
Jeg forteller deg, Marty, Jeg har vært oppe i det rommet
og sett ut de vinduene hver natt her og bare tenkt...
Det er bare en historie.
Den eldste.
Hva er det?
Lyset mot Mørket.
Vel,
Jeg vet at vi er ikke i Alaska, men...
ser ut som for meg at det mørke har mye mer territorium.
Ja.
Du har rett i det.
Hør, hei.
Ja, hva?
Hvorfor ikke lede meg i retning av bilen, mann?
Jeg har brukt nok av mitt faens liv på sykehus.
Jesus. Åh. Vet du hva?
Jeg ville protestert,
Men det slår meg at du er umulig å drepe.
Vil du gå tilbake, hente klær eller noe?
Nei, er ikke noe der som jeg trenger.
Du vet, du ser på det galt, om... himmelen.
Hva mener du?
Vel, en gang, var det bare mørkt.
Hvis du spør meg, vinner Lyset.
Subs av @Tykjen